Estaba curioseando he intentando comandos combinados ya que mongo me esta gustando demasiado aprenderlo y utilice $inc para incrementear la edad de los documentos dentro de una lista de la siguiente manera :
db.users.updateMany(
{
name:{$in:[‘Rafael’,’Carlos’]}
},
{
$inc:{
age: 3
}
}
)